The land decides where water goes: rain on one side of a ridge can feed one river system, while rain on the other side feeds another.
A watershed comes from topography. Ridges and other high ground separate one drainage area from the next, while rain and snowmelt move downhill into smaller channels and tributaries.
Those channels eventually converge at a common stream, river, lake or other outlet. That shared destination is what makes the land a watershed.